traduccion: -petty-, antonio davalos y oli correccion: -petty- by argenteam
version: -caph
version: -caph
subtitulos realizados por el equipo de tusseries com y ggirlfan net gracias a todos por la ayuda
gracias a la gente de tusseries com
todo el merito para ellos version xor
para la version gossip girl s01e05 -xor subtitulos echos por tusseries com
subtitulos extraidos de subtitulos es repasada la ortografia y gramatica con el word para corregir las muchas faltas, recortadas lineas largas y corregidos errores de ocr la traduccion ya no es cosa mia son para el de notv
subtitulos de gossip girl s03e10 – the last days of disco stick
para la version -2hd, 349 00 mb
para la version -2hd, 349 00 mb
subtitulos en espanol neutro y perfecta sincro para el episodio gossip girl s02e19 -xor son de http://www descargatv com ar
Son geniales
los de sonic6666 de subtitulos es pero mejorada la ortografia y un poco mas al espanol neutro
el 21/01/2009 para la version -notv, de 350 00 mbs saludos
para la version «gossip girl s03e12 the debarted -fqm» salu2 y espero le sirvan
subtitulos de gossip girl s03e11 – treasure of serena madre para la version 2hd, 350 00 mb
sutitulos para ggirlarg net ? para la version -2hd ? 350mb ? espanol latino
son la version mejorada de los de www subtitulos es solo los descargue y copie aqui ! gossip girl s03e09 -notv
subtitulo excelente – traducido al espanol latino arregladas faltas de ortografia, lineas faltantes, lineas «largas», errores de traduccion, resincronizado se utilizo el sub de wikitle como referencia por p1l69 para www smallvillevc com m
sacados de subtitulos es corregidas multiples faltas de ortografia, recortadas lineas largas, corregida la sincro en algunos aspectos, cambiadas algunas frases la traduccion ya no es cosa mia para «gossip girl s03e04 -xii»
completos, el unico detalle es q son los d espana y para la version xor disfrutenlos
el 14/05/2008 sacados de subtitulos es corregidas multiples faltas de ortografia, recortadas lineas largas, corregida la sincro en algunos aspectos la traduccion ya no es cosa mia para «gossip girl s03e03 -xii»
para «gossip girl s03e07 -fqm» originales de subtitulos es con correcciones adicionales
sacados de subtitulos es y repasada la ortografia con el word ademas de arreglar unos fallos en la sincro son para el de xor
ggirlarg net &iota gossip girl argentina para la version proper repack -2hd espanol latino
son los de subtitulos es para la version gossip girl s02e15 -xor «gone with the will» espanol de espana
the grandfather part ii – para la version -notv, 350 00 mb son los de subtitulos es (arreglados, sin errores)
gossip girl s01e04 bad news blair -2hd by argenteam
son los de subtituos es creditos a ellos
perfectamente sincronizados para las versiones de 350mb
subtitulos realizados por la gente de ggfan net y tusseries com
gracias a ellos por el trabajo realizado!
gracias a ellos por el trabajo realizado!
son los de subtitulos es version htdv -xii
Downloads: 7,425 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: kolgadoo 
el 19/05/2009
el 19/05/2009 gossip girl s01e14 the blair bitch project -lol by asia-team tv
subtitulos creados para b>- ggirlarg net – /b>para la version -dot espanol latino
para la version -2hd [vtv] encuentra los mejores subs en deseries foros ws
gossip girl s01e08 seventeen candles -caph
by argenteam
by argenteam
gossip girl s01e15 desperately seeking serena -xor by asia-team tv
Downloads: 7,032 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: cupa12 el 03/05/2008
el 03/05/2008 los de subswiki para el de dot, con las lineas largas recortadas, las palabras separadas y corregida la ortografia con el word en la medida de lo posible
son los de subswiki con las lineas ajustadas y la ortografia pasada por el word para el de lol
subtitulos by mundoseries-tv para la version gossip girl s02e20 -xor_seriesgringas org correccion y sincro by mundoseries-tv
el 31/03/2009 no los he visto totalmente pero el principio esta bien este subtitulo es, aparentemente, para el archivo gossip girl s03e13 the hurt locket -fqm [vtv] y proviene de www subtitulos es
para la version -xii de 351 mb son de subtitulos es, gracias a ellos!
subs en espanol neutro, para gossip girl s01e09 blair waldorf must pie! traducidos por lizzie li y por mi desde cero, corregidos mi sin errores de ortografia, y anticipandonos a todos disfruten calidad chanito_86! agradezcan que no cuesta nada
son los publicados en subtitulos es para la version -notv, los agradecimientos a ellos
para «gossip girl s03e06 -fqm» originales de subtitulos es con algunas correcciones de traduccion, ortografia y lineas largas
b>gossip girl – 2×20 – remains of the j/b> version: b> -xor/b> ofrecidos por: b>www subs-team tv/b>
sacados de wikisubtitles net
que los disfruten gossip girl s01e12 school lies -caph
es un subtitulo q encontre en internet para la version gossip girl s02e01 proper repack -2hd y como veo q no esta aca solo por ayudar a los mas desesperados salu2 –
subtitulos en espanol de espana revisados y correctamente sincronizados perfectos con la version gossip girl s02e05 notv por http://uppereastside esp vg ?disfrutadlos!
subtitulos por www tusseries com y www ggirlfan net gracias al team: andy, muiram, dorothhy, keiran y aypexa
Downloads: 6,224 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Keiran 
el 19/12/2007
el 19/12/2007 gossip girl s01e06 the handmaidens tale -caph by argenteam
Downloads: 6,212 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: cupa12 el 18/12/2007
el 18/12/2007 gossip girl 01 pilot (caph) estan perfectos
sin faltas de ortografia o gramaticales ni errores en la traduccion
sin faltas de ortografia o gramaticales ni errores en la traduccion
subtitulos en espaNol latino para la version 720p x264-dimension, funcionan tambien con -lol, revisada ortografia, signos y sin onomatopeyas, agregadas lineas faltantes, eliminadas lineas sobrantes y ajustado el tamano maximo de las lineas
Downloads: 6,076 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Ason2012 
el 22/02/2012
el 22/02/2012 subtitulos creados por tusseries y ggirlfan disfruten del ultimo capitulo de la temporada
los de subtitulos es, corregidas lineas largas para gossip girl s02e23 -2hd
Downloads: 5,939 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sankocho el 05/05/2009
el 05/05/2009 para la version -notv [vtv] para deseries foros ws
son los de subtitulos es yo no hice nada, solo los subo, por que me costo encontrarlos
aca van los de asia-team para la version de fqm, nos vemos!!!
Downloads: 5,758 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: lordsimius el 11/05/2008
el 11/05/2008 son los de subtitulos es mejoradas algunas lineas largas se puede mejorar saludos
Downloads: 5,714 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: macho69 el 09/11/2010
el 09/11/2010 sub de subs-team para gossip girl s03e20 esp -2hd
gossip girl s05e22 raiders of the lost art para la version -x264-lol y sirven tambien para 720p–x264-dimension de subtitulos es por ahora solo espaNol de espaNa
Downloads: 5,570 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: DaddyBear el 01/05/2012
el 01/05/2012 gossip girl s01e07 victor victrola -xor by argenteam
Downloads: 5,563 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: cupa12 el 18/12/2007
el 18/12/2007 subtitulo excelente – traducido al espanol latino arregladas faltas de ortografia, lineas faltantes, lineas «largas», errores de traduccion, resincronizado se utilizo el sub de wikitle como referencia por p1l69 para www smallvillevc com mx
como no estaban lso subo para la vercion de 350 mb de fmq todo el credito a subtitulos es
gossip girl s03e15 – the sixteen year old virgin para la version fqm 350 mb de subtitulos es
Downloads: 5,498 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: lp_acade el 23/03/2010
el 23/03/2010 para la version gossip girl s04e10 -p0w4 [vtv], son tomados de subtitulos es los he revisado por encima y funcionan perfecto estan en espanol de espana, pero pues bueno, por ahora funciona asi
son los de subtitulos es para la version gossip girl s04e11 -2hd [vtv] en espanol de espana mas tarde intento subirlos en latino, pero por ahora, se puede asi
tome unos de aqui y lo pase a espanol latino e hice algunas correciones
hola amigos, les dejo este sub de subs-team para gossip girl s02e21 -notv
estos son para la version 2hd estan bastante buenos, ya los he visto antes de subirlos, asi que espero les gusten 🙂
el 09/12/2008 b>subtitulos es/b> para b>gossip girl s04e05 -lol/b>
son los de subtitulos es en espanol, pasados por el workshop saludos
Downloads: 5,287 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: macho69 el 16/11/2010
el 16/11/2010 son de subtitulos es para la version gossip girl s03e18 -2hd
subtitulos es para gossip girl s03e17 inglourious bassterds -fqm
aca les dejo los subs para gossip girl s04e03 -p0w4 [vtv] traducidos de los subs en ingles de subtitles es espero les sirvan, saludos!
subtitulos para la version gossip girl s02e04 -xor en espanol de espana, corregidos y correctamente sincronizados (?los mejores hasta ahora!) por http://uppereastside esp vg
son los de subtitulos es en espanol saludos
Downloads: 5,201 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: macho69 el 17/05/2011
el 17/05/2011 www gossipgirlspain es
sub 1×06 – the handmaiden?s tale spanish
sub 1×06 – the handmaiden?s tale espanol
sub s01e06 – the handmaiden?s tale spanish
sub s01e06 – the handmaiden?s tale espanol
son de subtitulos es pasados al espanol latino y funcionan con la version -afg y lol saludos
gossip girl s03e21 ex-husbands and wives -fqm [vtv]
estos son los de subtitulos es , el credito es de ellos
estos son los de subtitulos es , el credito es de ellos
Downloads: 5,156 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: yayin el 11/05/2010
el 11/05/2010 gossip girl(113)(2007)-argenteam
Downloads: 5,141 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: cupa12 el 31/01/2008
el 31/01/2008 subtitulos creados por el equipo de www subs-team tv para el capitulo gossip girl s03e04 -xii, disfrutenlos
salu2!!!
son los de subtitulos es todo el credito para ellos, solo lo cambie a espanol latino y agregue unas lineas que hacian falta
Downloads: 5,056 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: thepiro el 19/05/2009
el 19/05/2009 todo el credito a subtitulos es estan en espanol europeo y creo que funcionan con cualquier version, preferentemente lol ?esta es la ultima temporada de la serie!
subtitulos de gossip girl revealed (s01e00)
por «lkssubtitles» para quelapaseslindo com ar
fueron tomados algunos dialogos de argenteam y parte de los tiempos de tusseries -espanol latino- disfrutenlos
por «lkssubtitles» para quelapaseslindo com ar
fueron tomados algunos dialogos de argenteam y parte de los tiempos de tusseries -espanol latino- disfrutenlos
son los de subtitulos es para el episodio «gossip girl 5×01 – yes then zero» en espanol de espana disfruten!
corregidos por mi, para la version de 350 mb de subtitulos es, todo el merito es de ellos espanol latino
Downloads: 4,896 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: yolea 
el 26/05/2009
el 26/05/2009 son los de subs-team ajustados para «gossip girl s03e03 the lost boy proper -fqm»
aca van los subs para la version de 2hd de 350 mb de www subtitulos series es, nos vemos!!
excelente subtitulo, corregido y mejorado basado en los de wikisubtitles (agregadas lineas faltantes) por p1l69 para www smallvillevc com mx -visitanos->/foros
subs para el episodio 21 temporada 4 de gossip girl sincronizados para la version gossip girl s04e21 shattered bass proper -2hd estan correctos pero se puede mejorar un poquito mas saludos
Downloads: 4,729 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: bicho el 15/05/2011
el 15/05/2011 son los de subs-team tv para la version gossip girl s02e11 -xor espero lo disfruten
sincronizados y pasados a espanol neutral para la version fqm
subtitulo para gossip girl s02e12 «it?s a wonderful lie» para la version -xor (descargada de seriesgringas) traducido y subtitulado enteramente por mi espero sus comentarios
para gossip girl s03e16 esp -fqm por www subs-team tv
Downloads: 4,642 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: TeddyBear el 04/04/2010
el 04/04/2010 corregidos de subtitulos es para gossip girl s04e01 -lol [vtv] tenian buena sincro, pero traduje nuevamente linea por linea, pruebenlos y comenten saludos!
subtitulos creados para – ggirlarg com ar – para la version -xor espanol latino
para la version gossip girl s02e12 -xor
son los subtitulos de sonic6666 pero mejorados en cuanto a longitud de lineas y ortografia
llevados en casi su totalidad a espanol neutro corregidos otros errores al final
los ya publicados, pero arreglada la traduccion y la ortografia, y castellanizada
el 19/03/2009 subtitulos para la version gossip girl 1×10 (-xor)[vtv]
son los de wikisubtitles, pero modificados al espanol neutro y algunas correcciones
disfrutenlos 🙂
son los de wikisubtitles, pero modificados al espanol neutro y algunas correcciones
disfrutenlos 🙂
para la version gossip girl s04e13 -2hd [vtv] por subtitulos es en espanol de espana 🙁
Downloads: 4,477 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Madseries 
el 01/02/2011
el 01/02/2011 sub de subs-team para gossip girl s03e06 -fqm
Downloads: 4,475 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: mazur el 24/10/2009
el 24/10/2009 subtitulos para – ggirlarg com ar – para la version -caph espanol latino
para la version «gossip girl s05e02 -asap [vtv]» son los de subtitulos es en espanol de espana
subtitulos en espaNol latino para la version 720p x264-dimension, funcionan tambien con x264-lol, revisada ortografia, signos y sin onomatopeyas, agregadas lineas faltantes, eliminadas lineas sobrantes y ajustado el tamano maximo de las lineas
subtitulo excelente – traducido al espanol latino arregladas faltas de ortografia, lineas faltantes, lineas «largas», errores de traduccion, resincronizado se utilizo el sub de wikitle como referencia por p1l69 para www smallvillevc com mx
Y la pelicula se puede conseguir gratis