Subdivx
Buscar Subtitulos

Subtitulos The Avengers Subdivx

los hice de oido y sincronice para ?road to the avengers -ignition?
Downloads: 21,127 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: jpspitzer el 06/03/2012
para b>the avengers 2012 1080p x264-rx/b>, son los subs de argenteam corregidas casi 300 lineas cortas que pasaban muy rapido, corregidos ocr y otros menores enjoy!
Downloads: 18,862 Cds: 1 Comentarios: 13 Formato: SubRip Subido por: gozilla2 el 25/08/2012
de argenteam para la version the avengers 2012 720p x264 yify
Downloads: 18,625 Cds: 1 Comentarios: 17 Formato: SubRip Subido por: enanodog el 22/08/2012
de argenteam para the avengers 2012 720p x264-nydic
Downloads: 6,766 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: enanodog el 22/08/2012
subtitulos 2 0 para las versiones cam , the avengers 2012 cam readnfo -hope the avengers 2012 cam cropped feel-free the avengers 2012 cam -voodoo, lineas largas y otros detalles menores corregidos bon apetit 🙂
Downloads: 6,688 Cds: 1 Comentarios: 6 Formato: SubRip Subido por: JedWryWizard el 07/05/2012
de argenteam para the avengers 2012 1080p dts x264-publichd
Downloads: 6,044 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: enanodog el 23/08/2012
para la version de 1 13gb de oneclickmoviez com-avngrs-nydic porque ninguno de los de aca ni siquiera los que decian nydic iban bien link a los mejorados http://www subdivx com/x6xmjk2mjy4x-the-avengers
Downloads: 5,998 Cds: 1 Comentarios: 9 Formato: SubRip Subido por: marcelo1ar el 19/08/2012

Son geniales

los subs de spikke sincronizados para the avengers 2012 720p x264 yify
como spikke ya lo aclaro tiene algunas expresiones en espanol de espana
Downloads: 5,545 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: enanodog el 21/08/2012
sincronizado para the avengers 2012 720p bdrip ac3-vision 🙂
Downloads: 5,439 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: iDLE el 22/08/2012
este es el subtitulo para the avengers [] x_wolf_spirit_x que se encuentra en demonoid tome uno de aca y lo sincronice para estar version saludos
Downloads: 4,583 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: mx2004 el 17/10/2007
subtitulos para : the avengers 2012 -nydic – traducido por: akallabeth ? george denbrough elixirgam ? sahdow84 :: thesubfactory ::
Downloads: 4,059 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Izhar el 19/08/2012
de substeam net para las versiones -nydic, -nedivx, 720p x264-refined, 1080p x264-rx, 1080p esp x264-phd y 720p x264-nydic
Downloads: 3,686 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: enanodog el 27/08/2012
para the avengers (2012) 3d 720p de 2 64gb pasados a3d (side by side) el formato del sub es ass
Downloads: 3,374 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: alece el 15/09/2012
son los de spikke! para la version -nydic! solo corregi levemente algunas palabras y sincronice algunos tiempos mas alla de eso, todo el credito es para el! excelentes como de costumbre! )
Downloads: 3,016 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: begeto el 19/08/2012
subtitulo para the avengers (1998), con ralph fiennes, uma thurman y sean connery, para the avengers 1998 720p x264 yify y segura servira con 1080p yify =)
Downloads: 2,805 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: TaMaBin el 17/08/2014
de argenteam para la version the avengers 2012 ac3-nydic
Downloads: 2,598 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: enanodog el 22/08/2012
subtitulo correspondiente a the avengers 2012 ts ac3-adtrg traducido por: akallabeth ? george denbrough
elixirgam ? sahdow84 www thesubfactory net
Downloads: 2,380 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: enanodog el 23/06/2012
los subs corregidos a espanol latino por spikke, sincronizados para the avengers 2012 720p x264 yify
Downloads: 2,335 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: enanodog el 21/08/2012
son para la version the avengers (1998) 720p – mcclassick ninguno servia asi que me puse a resincronizarlo, ajustar tiempo y lineas de aqui mismo baje la plantilla, mi credito solo es para el ajuste en 95% de la pelicula
Downloads: 1,968 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: alesxesky el 14/02/2011
de argenteam para the avengers 2012 1080p x264-refined
Downloads: 1,964 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: enanodog el 24/08/2012
adaptados de los bajados de aqui
Downloads: 1,960 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: apelitti el 27/08/2006
subtitulos forzados en espanol latino extraidos del para cualquier version 720p y 1080p
Downloads: 1,829 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: tavorner el 12/09/2013
subtitulos para : the avengers 2012 720p bdrip ac3-assassins – the avengers 2012 1080p x264-rx – traducido por: akallabeth ? george denbrough elixirgam ? sahdow84 :: thesubfactory ::
Downloads: 1,752 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: Izhar el 24/08/2012
de sawyer, lios95 y selena para the avengers 2012 1080p dts x264-publichd,sincronizados a la perfeccion disfrutalos
Downloads: 1,656 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Lios95 el 04/02/2013
son para la version the avengers (1998) de 700 mbs
Downloads: 1,627 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: MicroDVD Subido por: Towalk1
de argenteam para the avengers 2012 720p x264 dts-hdchina
Downloads: 1,511 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: enanodog el 23/08/2012
adaptados de los bajados de aqui para 25 frames
Downloads: 1,495 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: apelitti el 27/08/2006
subtitulos forzados (para audio latino) para los rip a 23,976 fps, segun la traduccion de argenteam, agregados los carteles faltantes
Downloads: 1,455 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: nallib el 25/08/2012
the town on no return s4e01, espero ke gusten
Downloads: 1,395 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: lagart1 el 24/03/2008
para la version cp de 173 mb corregido en sincronizacion y traduccion a partir del de subtitulos es en castellano (espanol de espana)
Downloads: 1,368 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Mallart el 27/10/2010
son para the avengers: earth?s mightiest heroes s02e02 version web-dl 720p de subtitulos es (espanol de espana)
Downloads: 1,339 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Uriel el 10/04/2012
son los subtitulos para el capitulo meet captain america, sincronizado sobre el archivo avengers – earth?s mightiest heroes – 106 – meet captain america {c_p}, de172 mb
Downloads: 1,337 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: esaote el 29/10/2010
the_avengers_2x07_mr _teddy_bear
Downloads: 1,289 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: caguenross el 20/04/2007
de www subtitulos es corregidos al espanol latino (neutro) por serclops para la version de 173 mb de: the avengers earth?s mightiest heroes – s02e26 – avengers assemble
Downloads: 1,280 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: serclops el 29/06/2012
subtitulo para the avengers (1998), con ralph fiennes, uma thurman y sean connery, para the avengers 1998 720p x264-japhson y sirve para 1080p x264-japhson =)
Downloads: 1,264 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: TaMaBin el 17/08/2014
para the avengers 2012 -nedivx video: 640×352 25fps 1377kbps audio: dolby ac3 48000hz 6ch 384kbps de 2cd de argenteam
Downloads: 1,193 Cds: 2 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: pepe2982 el 22/08/2012
episodio 12-13 – gamma world de 350mb version cp
Downloads: 1,153 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: interweb el 21/12/2010
subtitulo en espanol para el extra del de los vengadores: a visual journey
Downloads: 1,153 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: Nytrux el 31/08/2012
para the avengers 2012 -nedivx video: 640×352 25fps 1377kbps
audio: dolby ac3 48000hz 6ch 384kbps de 2cd tomados de spikke y arreglados para esta version
Downloads: 1,146 Cds: 2 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: pepe2982 el 21/08/2012
subtitulo de ouroboros correspondiente a the avengers earths mightiest heroes s02e01 the private war of doctor doom 720p web dl dd5 1 aac2 0 h264 reaperza mkv
estos estan sincronizados por mi
Downloads: 1,138 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: angelito2105 el 11/04/2012
subtitulo en espanol para el extra del de los vengadores: deleted scenes
Downloads: 1,130 Cds: 1 Comentarios: 6 Formato: SubRip Subido por: Nytrux el 02/09/2012
de www subtitulos es corregidos al espanol latino (neutro) por serclops para la version de 196 mb de: the avengers earth?s mightiest heroes – s02e21 – winter soldier pimp4003 srt
Downloads: 1,116 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: serclops el 02/07/2012
episodio 14 – masters of evil, de 175 mb, version cp
Downloads: 1,106 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: interweb el 21/12/2010
episodio 16 – widows sting, de 175mb, version cp
Downloads: 1,103 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: interweb el 26/12/2010
son los de argenteam se los traigo aca como saben: ?los mejores! para la version (the avengers 2012 bdrip ac3-santi) sirven para otros bbrip circulando comenten
Downloads: 1,099 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: juanema16 el 23/08/2012
son de www subtitulos es, corregidos al espanol latino (neutro) por serclops para la version de: the avengers earth?s mightiest heroes – s02e17 – ultron unlimited x264 satosrip
Downloads: 1,097 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: serclops el 20/06/2012
de www subtitulos es corregido al espanol latino por serclops para la version de: the avengers earth?s mightiest heroes – s02e16 – assault on 42 x264 satosrip
Downloads: 1,087 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: serclops el 19/06/2012
son de www subtitulos es corregido por serclops para espanol latino (neutro) para la version de 153 mb de: the avengers earth?s mightiest heroes – s02e15 – powerless oj
Downloads: 1,078 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: serclops el 18/06/2012
son para the avengers: earth?s mightiest heroes s02e06 version [oj] 175 mb de subtitulos es (espanol de espana)
Downloads: 1,069 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Uriel el 09/05/2012
subtitulo en espanol para el extra del de los vengadores: gag reel
Downloads: 1,062 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: Nytrux el 30/08/2012
son los mismos subtitulos de www subtitulos es que subio davros, pero sincronizados y con algunas correcciones espero que les sirvan
Downloads: 1,052 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: esaote el 27/10/2010
son de www subtitulos es corregido al espanol latino (neutro) por serclops para la version de 70,30 mb y 175 mb, de: the avengers earth?s mightiest heroes – s02e13 – along came a spider
Downloads: 1,047 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: serclops el 11/06/2012
episodio 15 – 459, de 175mb, version cp
Downloads: 1,040 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: interweb el 21/12/2010
avengers – earth?s mightiest heroes – 109 – living legend {c_p} van pefectos para esta version excelente trabajo
Downloads: 1,038 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: vashra el 07/11/2010
episodio 11 – panther?s quest de 174mb version cp
Downloads: 1,037 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: interweb el 21/12/2010
son para the avengers: earth?s mightiest heroes s02e04 version [oj], 187 mb de subtitulos es (espanol latinoamerica)
Downloads: 1,028 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Uriel el 26/04/2012
sincronizados para la version de 720 p del video formato mkv de 760 mb en un solo zip del 1 al 6
Downloads: 1,017 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: LscFerxo el 12/05/2011
de www subtitulos es corregidos al espanol latino (neutro) por serclops corregi los errores de sincronizacion y anadi lineas faltantes a la version anterior que subi para la version de: the avengers earth?s mightiest heroes – s02e19 – emperor stark:
Downloads: 1,015 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: serclops el 25/06/2012
de www subtitulos es corregido al espanol latino (neutro) por serclops para la version de 153 mb de: the avengers earth?s mightiest heroes – s02e20 – code red
Downloads: 1,015 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: serclops el 27/06/2012
de www subtitulos es corregidos al espanol latino (neutro) por serclops para la version de 173 mb de: the avengers earth?s mightiest heroes – s02e25 – live kree or die
Downloads: 1,010 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: serclops el 10/07/2012
son los subtitulos para «the avengers (2012) bonus disc» pueden comentar
Downloads: 999 Cds: 1 Comentarios: 6 Formato: SubRip Subido por: Revolver21 el 29/08/2012
episodio 19 – the kang dynasty, de 171mb, version cp
Downloads: 997 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: dannoblack el 25/01/2011
episodio 18 – come the conqueror, de 174mb, version cp
Downloads: 994 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: interweb el 19/01/2011
son de www subtitulos es, corregidos al espanol neutro (latino) por serclops para la version de 172 mb de: the avengers earth?s mightiest heroes – s02e14 – behold the vision
Downloads: 992 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: serclops el 12/06/2012
para la serie the avengers ( los vengadores ), season 4 1965 – 1966, episodios 1 a 8 son los subtitulos de louis piernas largas, resincronizados para la version disponible en s (se bajan todos los capitulos de un solo )
Downloads: 991 Cds: 8 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: EltonTito el 16/03/2010
de www subtitulos es corregidos al espanol latino (neutro) por serclops para la version de: the avengers earth?s mightiest heroes – s02e24 – operation galactic storm pimp4003
Downloads: 980 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: serclops el 06/07/2012
los sincronice para the avengers 2012 ac3-4playhd – traducido por: akallabeth ? george denbrough elixirgam ? sahdow84 :: thesubfactory :: puede que sirva para algun otro
Downloads: 975 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: enanodog el 20/08/2012
de www subtitulos es corregidos al espanol latino (neutro) por serclops para la version de: the avengers earth?s mightiest heroes – s02e18 – yellow jacket x264 satosrip
Downloads: 971 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: serclops el 25/06/2012
the avengers s05e01
Downloads: 966 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: lagart1 el 30/08/2007
son para the avengers: earth?s mightiest heroes s02e08 version oj 175 60 mb de subtitulos es (espanol de espana)
Downloads: 966 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Uriel el 22/05/2012
the_avengers_2x10_muerte_en_las_piedras
Downloads: 958 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: caguenross el 28/04/2007
the avengers(1961-1969) s04e01 the town of no return – episodio con diana rigg – traduccion: louis piernas largas correccion: peliac para www subadictos net espanol neutro? ?y no busques mas! ? ?Unete a nuestro equipo de traduccion! ?
Downloads: 947 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: SubAdictos el 18/03/2015
sacados de aca y resincronizados para la version the avengers 2012 720p brrip x264 ac3-jyk creditos para argenteam ! saludos and enjoy
Downloads: 943 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: jonv216 el 23/08/2012
los_vengadores_6x24_homicidio_y_encaje_antiguo
Downloads: 907 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: caguenross el 15/02/2007
son de www subtitulos es y corregidos al espanol neutro (latino) por serclops para la version de 96 4 mb de the avengers: earth?s mightiest heroes – s02e07 – who do you trust 720p web-dl
Downloads: 906 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: serclops el 15/05/2012
the avengers – earth?s mightiest heroes s01e01 the breakout (parte 1) -c_p por b>argenteam/b>
Downloads: 904 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: TeddyBear el 17/04/2011
subtitulos subidos por dark_hope re sincronizados para la version que se puede de http://youtu be/kfzepxfjwsa 2:02
Downloads: 894 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: vicenzo27 el 15/10/2011
«los vengadores» (de marvel) subs extraidos del , validos para rip hd de yts o yify incluyo forzados castellano de espana
Downloads: 889 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: julitopc el 25/08/2017
the avengers earths mightiest heroes 2010 s01e17 the man who stole tomorrow divx-cp
subs de http://www exileskingdom org
Downloads: 888 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: jjbiava el 12/01/2011
son para the avengers: earth?s mightiest heroes s02e05 version [oj] de subtitulos es (espanol de espana)
Downloads: 881 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Uriel el 02/05/2012
para la serie the avengers ( los vengadores ), season 4 1965 – 1966, episodios 17 a 24 son los subtitulos de louis piernas largas, resincronizados para la version disponible en s (se bajan todos los capitulos de un solo )
Downloads: 879 Cds: 8 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: EltonTito el 16/03/2010
avengers earth?s mightiest heroes 1×21 – hail, hydra version {c_p}, 175 00 mbs
Downloads: 871 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: ariesnomu el 07/04/2011
avengers – earth?s mightiest heroes s01e22 version cp 175 mb
Downloads: 870 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ariesnomu el 11/04/2011
de argenteam para the avengers 2012 720p x264-refined
Downloads: 869 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: enanodog el 25/08/2012
avengers earth?s mightiest heroes 1×26 – day unlike any othe version c_p 175 mb

final de temporada!!!! todo el credito de los subs:

http://www subtitulos es/show/744 gracias!!! yo solo los pase para este site

Downloads: 859 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ariesnomu el 13/04/2011
the avengers – earth?s mightiest heroes s01e02 the breakout (parte 2) -c_p por b>argenteam/b>
Downloads: 854 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: TeddyBear el 17/04/2011
son para the avengers: earth?s mightiest heroes s02e12 version [oj] 171 mb de subtitulos es (espanol latinoamerica)
Downloads: 850 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Uriel el 09/06/2012
los subs corregidos a espanol latino por spikke, para the avengers 2012 brrip -ltrg 640×352, 23 976 fps, 1232kbps, audio: mpeg audio layer 3 48000hz stereo
Downloads: 843 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: enanodog el 22/08/2012
the avengers s05e03
Downloads: 842 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: lagart1 el 30/08/2007
the avengers s05e02
Downloads: 839 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: lagart1 el 30/08/2007
para la serie the avengers ( los vengadores ), season 4 1965 – 1966, episodios 9 a 16 son los subtitulos de louis piernas largas, resincronizados para la version disponible en s (se bajan todos los capitulos de un solo )
Downloads: 831 Cds: 8 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: EltonTito el 16/03/2010
avengers – earth?s mightiest heroes s01e23 version cp 175 mb
Downloads: 822 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ariesnomu el 11/04/2011
para la version 1080p o 720p corregi muchas lineas e intente la mejor traduccion literal posible, no van a encontrar subtitulos mas completos ni con mejor lexico que estos basicamente son 99 99% perfectos, tiene un error de ortografia de una «v» q me ol
Downloads: 818 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: SniperWolf el 18/03/2015
the avengers 2012 1080p x264 dts para la vers de wiki de 15 187 936 kb bajada de
aubtitulo para pc y para televisores samsung smi
Downloads: 817 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: NitrO2s el 26/08/2012
avengers earth?s mightiest heroes 1×25 – the fall of asgard para la version c_p de 175 mb
Downloads: 811 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ariesnomu el 13/04/2011
the avengers – earth?s mightiest heroes s01e05 meet captain america -c_p por argenteam
Downloads: 810 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Homeworld el 01/07/2011
son para the avengers: earth?s mightiest heroes s02e03 unspecific de subtitulos es (espanol latinoamerica)
Downloads: 810 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Uriel el 27/04/2012
the_avengers_2x25_seis_manos_sobre_la_mesa
Downloads: 807 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: caguenross el 05/05/2007
para la serie the avengers ( los vengadores ), season 4 1965 – 1966, episodios 25 a 26 son los subtitulos de louis piernas largas, resincronizados para la version disponible en s (se bajan todos los capitulos de un solo )
Downloads: 805 Cds: 2 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: EltonTito el 16/03/2010
son para the avengers: earth?s mightiest heroes s02e09 version c_p 170 mb de subtitulos es (espanol de espana)
Downloads: 797 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Uriel el 04/06/2012

Y la pelicula se puede conseguir gratis