para la version the grey (2012) -maxspeed de aca no habia ninguna que pegara asi que tome una y la resincronice con esta version al 100% disfrutadla
subtitulos de argenteam – www argenteam net sincronizados para la version 720p x264-sparks & 1080p x264-sparks
el 03/05/2012 son los de pabloud,pero mejorada la extencion de los tiempos de subtitulos y algunos errores de signos,acentos y puntuacion para the grey 2012 rc bdrip ac3-rx y maxspeed (otros tambien) la mejor traduccion,la mas precisa y no tiene errores,surge como
tome los subtitulos subidos por «viejoatico» sin tocar traduccion ni ortografia, estan sincronizados para la version «the grey 2012 720p bdrip x264 ac3-26k»
pruebenlos, hasta pronto
pruebenlos, hasta pronto
son para la version the grey 2011 720p x264 x264 yify estan perfectos, espero que los disfruten
el 21/05/2012 autoria de traduccion y subtitulado «viejoatico» espanol (latino) enjoy it!! the grey 2012
los subidos por carloshill ajustados para the grey 2012 rc brrip studio audio – inspiral de 2 02gb
el 05/03/2012 Son geniales
son sacados de aqui sincronizados y corregidos para la version the grey 2012 1080p x264 xiaofriend enjoy
version rc de marzo: para the grey 2012 rc bdrip ac3-rx y maxspeed (tal vez otros) traducido (interpretado) de un subtitulo en ingles (adjunto) mas fiel a los dialogos de la pelicula latino
son los de «viejoatico» con varias correcciones de lineas largas, superposiciones y duraciones demasiado cortas, sincronizados para la version «the grey (2012) rc bdrip ac3-rx» espero que les sirvan
subtitulos de argenteam – www argenteam net para la version the grey 2011 -sparks
para la version «the grey 2012 rc brrip studio audio – inspiral»
adaptados para la version the grey 2012 720p x264-mindfreak de 4 36gb
subtitulos de la pelicula «the grey 2012 720p o 1080p dts x264 – chd» con liam neeson esta version de chd va bien con el archivo the grey 2012 1080p dts x264-chd mkv y the grey 2012 720p dts x264-chd mkv, son de argenteam
tome los subtitulos subidos por «world2k» sin tocar traduccion ni ortografia los sincronice para la version the grey 2012 – no watermark – inferno de 1 38 gb
el 07/03/2012 son los de viejoatico, todo el credito a el se corrigieron y adaptaron para la version de maxspeed (la mejor ripeada del ) agregadas italicas, acentos todos, corregidas algunas palabras sin sentido correcto
para «the grey 2011 brrip ac3-santi»
los tome de aca y los re-sincronize para esta version:
» the grey (2012) -defiance «
son los subidos por the grey 2012 bdrip ac3 sbt mejorados en acentuacion, ortografia y reduccion de lineas espero les sirvan envien opiniones al respecto para superarnos mas
el 14/03/2012 the grey (2011) 720p brrip x264 – 750mb – yify // the grey 2011 720p x264 x264 yify // espanol neutro, excelente ortografia y sincronizacion, con correcciones propias
mejorados definitivamente,hasta el hartazgo linea por linea los que subi anteriormente tambien cambie el formato por srt mas compatible y en letras blancas como me lo pidieron ahora si,disfrutenlo
tomados de aqui y sincronizados para la version the grey 2012 ac3-prestige, que lo disfruten
tomados de viejoatico y sincronizados para la version maxspeed todo el credito para el traductor
there?s no spoon!!!
there?s no spoon!!!
son para la version the grey 2011 brrip ac3-santi, son de argenteam, sincronizacion perfecta, disfrutenlos!!!
traduccion corregida y sincronizados para la version the grey 2012 x264 488mb cyberkiller mkv siempre se podran mejorar, pero podran ver la pelicula sin problemas
Downloads: 1,197 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: rafillam 
el 29/02/2012
el 29/02/2012 sincronizado para la version (the grey 2011 720p x264-sparks) que lo disfruten
Downloads: 1,062 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: MarC2012 
el 03/05/2012
el 03/05/2012 the grey 2012 rc brrip ac3 feel-free -//- 1 16 gb -//- 23 fps -//- argenteam
subtitulo para la pelicula the grey (infierno blanco) con liam neeson version sincronizada para the grey 2011 720p x264 x264 yify
el 23/09/2012 son los de » fscrenci » que hizo muy buen trabajo, lo re-sincronize para la version:
» the grey (2012) repack -ryvita «
Downloads: 727 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: manino31 el 17/03/2012
el 17/03/2012 tome los de rodrigogod (the grey 2012 brrip -wbz) y los resincronize para la vers the grey 2012 scr x264 ac3 crewsade / 837 mb mpeg4 video (h264) 720×304 23 98fps calzan perfectos y excelente traduccion
Downloads: 716 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: fouche 
el 07/05/2012
el 07/05/2012 subtitulos de argenteam – www argenteam net para la version the grey 2011 -sparks (union de los 2 cd)
subtitulos tomados de una version bd subida anteriormente y adaptados para la version the grey 2012 1080p dts x264 d-z0n3
Downloads: 651 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: adm100388 el 05/08/2012
el 05/08/2012 tome unos y los resincronize para bdrip studio audio ojala les sirva
Downloads: 587 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: tokyo1983 el 06/03/2012
el 06/03/2012 subtitulo de sawyer calzan exelente a the grey 2011 1080p x264-sparks , mejor calidad , y cambie algunas cosas
Downloads: 568 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Lios95 el 04/02/2013
el 04/02/2013 subtitulos en espanol para la pelicula bajada de yify-s
Downloads: 452 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: HernanGB 
el 28/05/2012
el 28/05/2012 sincronizadas para la version the grey 2011 brrip -3lt0n tome los mejores que habian de aqui quedaron excelentes espero les guste
Downloads: 397 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ZoniCsv 
el 05/05/2012
el 05/05/2012 de argenteam, ajustados para the grey 2012 720p x264 dts vice, creditos a ellos
Downloads: 365 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: oraldo el 28/04/2014
el 28/04/2014 son los que vienen incluidos en la carpeta «sub» de la version «the grey 2011 720p brrip [a release-lounge h264]», pero corregidos muchos errores de ocr y signos de puntuacion quedaron perfectos a disfrutarlos!!!
Downloads: 341 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: dsansalone el 25/07/2012
el 25/07/2012 subtitulo para la version the grey 2012 720p bdrip x264 ac3-26k, corregidos a partir del trabajo realizado por ejb106, eliminadas las superposiciones, lineas muy largas, errores ocr, como tambien correcciones ortograficas
Downloads: 323 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: oderflac el 01/12/2012
el 01/12/2012 los de argenteam pulidos al 100% traduccion, italicas, negritas y puntuacion reacomode linea x linea, uni/dividi, agregue faltantes y resincronice otras van bien para the grey 2012 720p x264 dts-nohate de 5,77 gb mkv todo el credito y las graci
Y la pelicula se puede conseguir gratis